fc2ブログ

舞踏と音楽のパフォーマンス動画公開!! Butoh &Music Performance video now available!!

387531105_339663851784052_7221726489888463117_n.jpg

387325951_1042747370059318_5528869289135684356_n.jpg

387322268_775530517675757_4544993470062420942_n.jpg

Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange

日本と台湾の舞踏と音楽が共演!

日本と台湾の芸術文化交流の一端を担うイベントが2023年7月、東京で開催されました。民族や言葉の壁を越え、未来を担う舞踏家たちが互いの舞踏や思想を学び、向上することで社会の発展に繋げていきます。

日本と台湾の舞踏家たちは、美しく、力強いパフォーマンスで会場を包み込み観客たちを魅了しました。

この動画は2023年7月9日に行われたコラボレーションパフォーマンスのダイジェスト版です。ぜひご視聴くださいませ。

✅You tube
https://www.youtube.com/watch?v=Owhp8_tRHMM&t=29s

また、このイベントでは、芸術家同士の交流が盛んに行われ、日本と台湾の文化に対する理解が深まっていきました。今後も、文化交流イベントが計画され、両国の芸術家たちは互いの文化を尊重しながら、新しい表現を生み出し、さらなる交流を深めていくことでしょう。



2023年7月9日(日)
日本と台湾の舞踏と音楽、生演奏のコラボレーションによるショーケース公演

大倉摩矢子、辻たくやwith 河崎純(コントラバス)
南 阿豆 with 高原朝彦(10弦ギター)
胡嘉 with 五十嵐あさか(チェロ)


Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange についてはコチラ

Facebook ページ
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092970364846


お問い合わせ/contact↓↓↓
大倉摩矢子 Mayako Okura Official WEB
http://mayakoookura.com
お問合せメールフォーム




(English below)


Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange

Butoh and music from Japan and Taiwan will perform together!


In July 2023, an event that will play a part in the artistic and cultural exchange between Japan and Taiwan was held in Tokyo. Butoh dancers of the future will learn and improve each other's butoh dance and philosophy, transcending ethnic and language barriers, in order to promote the development of society.

The Japanese and Taiwanese butoh dancers mesmerized the audience with their beautiful and powerful performance.

This video is a digest of the collaborative performance held on July 9, 2023.

✅You tube
https://www.youtube.com/watch?v=Owhp8_tRHMM&t=29s


The event also provided an opportunity for the artists to interact with each other and deepen their understanding of Japanese and Taiwanese culture. Further cultural exchange events are planned in the future, and artists from both countries will continue to respect each other's culture while creating new expressions and further deepening exchanges.


Sunday, July 9, 2023
Showcase performance by collaboration of Japanese and Taiwanese Butoh, music, and live music

* Mayako Okura, Takuya Tsuji with Jun Kawasaki (double bass)
* Minami Azu with Asahiko Takahara (10-string guitar)
* Hu Chia with Asaka Igarashi (cello)



For more information on the Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange, click here.
☟.
Facebook page
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092970364846


お問い合わせ/contact↓↓↓
大倉摩矢子 Mayako Okura Official WEB
http://mayakoookura.com
お問合せメールフォーム



[Staff]

照明:鈴木千晴

撮影、動画編集:高橋哲地

会場:テルプシコール

助成:公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京「スタートアップ助成]



Lighting: Chiharu Suzuki

Photography, Video Editing: Tetsuchi Takahashi

Venue: Terpsichore (Nakano, Tokyo)

Grant: Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, Arts Council Tokyo "Start-up Grant]


舞台写真 志ん弥  photo shinya
スポンサーサイト



動画視聴期間終了とダイジェスト版動画について

202309201025428fd.jpeg

『Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange』

2023年7月9日に行われた『Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange』パフォーマンス動画の有料視聴を8月11日(金)から実施していました。視聴期間が9月15日(金)をもって終了したことをご報告いたします。

この動画は、パフォーマンスを観たいという方や前日の舞踏ワークショップに参加したが公演を観られなかった方にご視聴頂きました。

また、アフタートークを含めた記事を舞台評論家の堤広志氏がNewsPicks(有料コンテンツ)
舞踊批評家の竹重伸一氏が「テルプシコール通信」に寄稿してくださいました。

この企画がワークショップ、パフォーマンス、アフタートーク、そして後日の動画視聴を通して、日本と台湾の芸術文化交流を促進できたと実感しております。

20230920154430523.jpeg

パフォーマンス、アフタートークにご来場頂いた皆様

ワークショップ参加者の皆様

当日会場には来られなかったけれど本企画に興味関心を寄せてくださった皆様

ありがとうございました。

出演者の皆様、スタッフの皆様のおかげで本企画が素晴らしいものになり、多くの方に喜んで頂けました。

心より感謝申し上げます。

今後、パフォーマンス動画のダイジェスト版の公開を予定しています。詳細はまたお知らせいたします!

Walks project
大倉摩矢子、辻たくや

2023092010253578f.jpeg

20230920102538ef9.jpeg

20230920102538059.jpeg

(English below)
"Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange"

"The Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange" performance video from July 9, 2023 was available for viewing for a fee from Friday, August 11, 2023. We are pleased to announce that the viewing period ended on Friday, September 15.

This video was viewed by those who wanted to see the performance and by those who attended the Butoh workshop the day before but were unable to see the performance.

In addition, an article including the after talk was posted by stage critic Hiroshi Tsutsumi on "NewsPicks" (paid content) , Dance critic Shinichi Takeshige contributed to "Terpsichore News".

We feel that this project has promoted artistic and cultural exchange between Japan and Taiwan through workshops, performances, after-talks, and later video viewing.

To those who attended the performance and after-talk

To the workshop participants

To those who could not come to the venue on the day of the event but were interested in this project

Thank you very much.

Thanks to all the performers and staff, this project was a great success and was enjoyed by many people.

We thank you from the bottom of our hearts.

We are planning to release a digest version of the performance video in the future. We will keep you posted on the details!

Walks project
Mayako Okura, Takuya Tsuji

20230920102542242.jpeg

contact↓↓↓
大倉摩矢子 Mayako Okura Official WEB

http://mayakoookura.com
お問合せメールフォームがあります。

舞踏公演動画(ダイジェスト版)公開!!『Walks〜まにまに道中狂詩曲〜』

舞踏公演
『Walks〜まにまに道中狂詩曲〜』

✅ダイジェスト版動画公開!
https://youtu.be/eyJII_6-cFI

構成・演出・出演
大倉摩矢子、辻たくや


202306152007269df.jpeg

20230615200728cc2.jpeg

ー『Walks〜まにまに道中狂詩曲〜』は、
おそらく現在の舞踏界でもっとも明るく、親しみやすく、平明といえるだろう彼らの舞踏の本領が発揮されたー

(テルプシコール通信No.197よりー北里義之氏評)

ぜひ観て頂けたら嬉しいです‼️

公演日2023年5月19日・20日

動画撮影・編集
髙橋哲也

20230615200730b8e.jpeg

20230615200732168.jpeg

202306152007340b8.jpeg

2023061520073921b.jpeg


(English below)
Butoh Performance
Butoh Performance "Walks - Manimani Douchu Rhapsody

Digest version of the video is now available!

https://youtu.be/eyJII_6-cFI

Composition/Direction/Performance
Mayako Okura, Takuya Tsuji


What is "Walks - Manimani Douchu Rhapsody"?
Perhaps the brightest, most accessible, and plainest of the current butoh world, their butoh is in its element.

(Review by Yoshiyuki Kitazato from Terpsichore News No.197)

We hope you will see it. ‼️

Performance dates: May 19 and 20, 2023

Video shooting and editing
Tetsuya Takahashi


20230615200735498.jpeg

20230615200736f84.jpeg

2023061520073724b.jpeg

2023061520074237b.jpeg

photo 小野塚誠

contact↓↓↓
大倉摩矢子 Mayako Okura Official WEB

http://mayakoookura.com
お問合せメールフォームがあります。

Video of the Butoh performance is now available‼︎"Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange" 2023.07.09.performance

[For English]
"Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange"
2023.07.09.performance

✅Video of the Butoh performance is now available‼︎

Hello, this is Walks project.
We are a butoh project by Mayako Okura and Takuya Tsuji, butoh dancers in Japan.

We have invited a butoh dancer from Taipei, Mr. Hu Chia, to Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange on July 8 and 9, 2023 at Terpsichore, the most traditional butoh theater in Japan (Nakano Ward, Tokyo).

The first day was a butoh workshop, and the second day was a collaborative performance by butoh dancers and musicians. Many people attended both days, and this international event was very well received as an exchange program between Japan and Taiwan, and as a valuable program to introduce the current state of butoh in Taiwan.

✅ For more information, please visit the
Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange Facebook page

https://www.facebook.com/profile.php?id=100092970364846

It would be our greatest pleasure if everyone who loves and is involved in Butoh dance and the arts in Japan, Taiwan, and around the world could see this exchange performance!

So...

We have created a video of the July 9 performance!

This video will be available to everyone for a limited time. This is the only time the video of the entire performance will be available.

Don't miss this opportunity!

*This video will be open to the public for a fee. Details will be announced 20230812135248e32.jpeg

20230812135250651.jpeg

"Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange"
2023.07.09.performance video

◆Paid Viewing Period
August 11, 2023 - September 15, 2023

◆Fees
-Residents in Japan: 1,000 yen
-Residents in Taiwan: 330 TWD (New Taiwan Dollar)
-For other regions: 10USD

*Please inquire individually for other areas.

◆Payment Methods
-Bank transfer from Japan
-Money transfer from outside Japan / PayPal

*We will inform you of the details of the bank transfer upon your registration.

◆How to watch
After confirming the payment, we will share the video on Google Drive.

*Please prepare an environment where you can use Google Drive.

*You can freely watch the video during the above period. After the period, the video will become private and cannot be viewed.


★If you would like to watch the video or have any questions, please contact us here.

Walks project
✉︎project.walks@gmail.com

★We will inform you of the bank transfer address for the fee.

★We will provide you with a link to view the video once we have received confirmation of payment.

★Please include the following information in your e-mail when you register
⭕️ your name
⭕️ your address
⭕️ email address
⭕️ phone number
Please include the following information


★Caution

★This video is open to the public for a fee, and all rights are reserved by the organizer and performers.

★You can freely watch the video from August 11, 2023 to September 15, 2023, but you may be held legally liable if you share the URL of the video with others or reproduce or share the video on video sites without permission.

★Filming or recording this video with a smartphone or digital camera is also strictly prohibited.

-------

We hope you can feel the excitement of the stage from this video.

If you would like to view it, please contact us.

For more information, please contact us.

Walks project
Mayako Okura,Takuya Tsuji
✉︎project.walks@gmail.com

DSC03274.jpg

DSC03420.jpg

DSC03634.jpg

DSC03864.jpg

DSC04118.jpg

DSC04211.jpg

DSC04089.jpg

DSC04758.jpg

DSC04644.jpg

DSC04697.jpg

DSC04816.jpg

写真 志ん弥

お問い合わせ/contact↓↓↓
大倉摩矢子 Mayako Okura Official WEB
http://mayakoookura.com
お問合せメールフォーム



舞踏公演動画公開!!!【Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange】2023.07.09.performance

【Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange】2023.07.09.performance

✅動画公開!!!(For English→ http://mayakoookura.blog.fc2.com/blog-entry-153.html

こんにちは、Walks projectです。
私たちは日本で活動している舞踏家大倉摩矢子と辻たくやによる舞踏プロジェクトです。

私たちは2023年7月8日、9日の2日間に渡り【Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange】 と題しまして、台北の舞踏家胡嘉氏をお招きし、日本で最も舞踏の伝統がある劇場、テルプシコール(東京都中野区)で2日間に渡り、日本と台湾の舞踏を通した芸術文化交流の企画を開催いたしました。

企画1日目は舞踏ワークショップ。2日目は舞踏家と音楽家のコラボレーションパフォーマンス。両日ともに、多くの方々にお越し頂き、この国際的な企画は日本と台湾の交流として、また、台湾の舞踏の今を紹介する貴重な企画として、大変ご好評を頂きました。

★詳細はコチラ
Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange Facebook page

https://www.facebook.com/profile.php?id=100092970364846

日本、台湾、世界中の舞踏と芸術を愛し、携わる皆様にもぜひこの交流の舞台を観て頂けたらこの上ない喜びです!

そこで…

7月9日のパフォーマンス公演の動画を作成しました!

本動画を皆様に期間限定で公開いたします。パフォーマンス全編の動画公開はこの期間だけです。

この機会をお見逃しなく!!

※有料公開になります。
詳細は下記にご案内致します。

20230812135248e32.jpeg

20230812135250651.jpeg


【Japan-Taiwan Butoh Dance Exchange】2023.07.09.performance動画

◆有料視聴期間
2023年8月11日〜2023年9月15日

◆料金
•日本在住者 1,000円
•台湾在住者 330TWD (New Taiwan Dollar)
•その他の地域の方 10USD

◆支払い方法
日本国内からのご送金/銀行振込
日本国外からのご送金/PayPal

*お申し込み頂いた方に、ご送金について詳細をお伝え致します。

◆視聴方法
料金のご入金確認後、動画をGoogleドライブで共有。

*Googleドライブを使用できる環境をご用意ください。

*上記期間中は自由にご視聴頂けます。期間終了後は非公開になり、視聴できなくなります。


【視聴ご希望の方、お問合せはコチラまでご連絡くださいませ】

Walks project
✉︎project.walks@gmail.com

★ ご連絡頂いた方に料金の振込先をお知らせします。

★入金の確認が取れましたら視聴リンクをお知らせいたします。

★お申し込み時メールには
⭕️ご氏名
⭕️ご住所
⭕️メールアドレス
⭕️電話番号
をご明記くださいますようお願い致します。


【注意事項】
■本動画は有料公開となっており、一切の権利は主催者、出演者が有します。
2023年8月11日〜2023年9月15日の期間は自由にご視聴頂けますが、本動画のURLを他人と共有することや、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、 法的責任に問われる場合がございます。

■本動画をスマートフォンやデジタルカメラなどで撮影、及び録音することも一切禁止いたします。

ーーーーーーー

皆様にも、この動画から舞台の熱気を感じて頂けましたら幸いです。

視聴ご希望の方はぜひご連絡くださいませ。

【お申込•お問合せ】
Walks project
大倉摩矢子
辻たくや
project.walks@gmail.com

DSC03274.jpg

DSC03420.jpg

DSC03634.jpg

DSC03864.jpg

DSC04118.jpg

DSC04211.jpg

DSC04089.jpg

DSC04758.jpg

DSC04644.jpg

DSC04697.jpg

DSC04816.jpg

写真 志ん弥

お問い合わせ/contact↓↓↓
大倉摩矢子 Mayako Okura Official WEB
http://mayakoookura.com
お問合せメールフォーム

プロフィール

mayakoookura

Author:mayakoookura
舞踏家・大倉摩矢子 BUTOH DANCER Mayako Okura

略歴や活動の情報を下記サイトに掲載しています。
Biographical information and information on their activities can be found on the following website.

◆大倉摩矢子 略歴 PROFILE

◆大倉摩矢子 Official Website

最新コメント

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR