Mayako Okura Official Blog

2022/11/12

動画公開　Butoh video【Seeds of Existence】

YouTube公開
【Seeds of Existence】
https://youtu.be/KdPnGXwXmQg



2022.11/11〜11/13
台北でアジア舞踏フォーラムが開催されています。

昨日11日は台湾🇹🇼日本🇯🇵チリ🇨🇱ブラジル🇧🇷スペイン🇪🇸各国舞踏家によるワークショップでした。台湾以外の舞踏家はオンラインで。

大倉もオンライン舞踏ワークショップ初開催。Kentくんの通訳のおかげで、大事な舞踏のエッセンスをお伝えすることができました！いつもありがとう！

本日12日は、各国舞踏家の舞踏動画も公開。海外組は動画ですが、台北の舞踏家の方々の作品は、本日、舞台上演が行われています。ああ、本番観たかった…！！

台湾では最近までコロナの制約が厳しかったので、今年は現地に行くことが叶いませんでした。来年は行けるかな！！

会場で公開された舞踏動画は
YouTubeにも公開しました！

YouTube
【Seeds of Existence】
https://youtu.be/KdPnGXwXmQg



🌱🌱🌱🌱🌱🌱

大倉摩矢子舞踏　
Mayako Okura Butoh
【Seeds of Existence】

どこからともなく風に運ばれ辿り着いた種子が育ち、花が咲き、誕生 した種子達が風に乗って新しい地に運ばれていくように。
生きていると思いもよらないこともたくさんあって、だからこそ、自分はどのように生きていきたいのか、運命とは、自由とは何なのか強く意識するようになりました。
そのような日々の中、目には見えない存在達、父母や先祖の祈りや多くの恩恵のおかげで、今ここで舞踏を踊らせて頂いていると感じるようになりました。自分の存在の根拠に根ざし、未来は無限！と、進んでいきたいです。

As if seeds that carried by the wind from nowhere landed on the earth, sprouted, grew, flowers bloomed and seeds were born. And again, they were dispersed to new lands by the wind.

In life, there are many unexpected things that happen, which is why I have become very aware of how I want to live, what my destiny is and what freedom is.

These days, I began to feel that I am able to dance here now, thanks to many blessings of invisible beings and prayers of my parents and ancestors. I am rooted in the ground of my existence and moving forward into the future.

🌱🌱🌱🌱🌱🌱

みなさんの創造とご協力のおかげで作成できた動画、いつも思うことだけれど、本当に、一人の力ではとうてい出来ない。今回も、本当に…
🔴ありがとうございました🔴
🔴Special thanks🔴

映像　video　　　　　　
髙橋哲也　Tetsuya Takahashi

音楽　music　　　　　
角田寛生　Hiroki Tsunoda

衣装　costumes　　　　
金田かお里(undaily gate)
Kaori Kaneda(undaily gate)

英語翻訳　translation　
尾崎健人　Kent Ozaki

協力　cooperation　　　
テルプシコール　TERPSICHORE

舞踏　butoh　　　　　
大倉摩矢子　Mayako Okura

大倉摩矢子　Mayako Okura Official WEB
http://mayakoookura.com