fc2ブログ

【公演動画を公開しました】

2021年作品
大倉摩矢子舞踏ソロ【Here】

◆You tube
https://youtu.be/cl9UrLyvDcg

今年の4月、台北で開催されたアジア舞踏フォーラムで出品、公開された動画です。

202205302019013e4.jpeg

出品の条件が3分半…ということで
35分のソロを3分半に編集しました。

ここまで削ぎ落とすにはかなり勿体無さもあったのですが、短さの中に長さを写し込むトライをして編集して頂きました、映像の高橋 哲也さん。ありがとうございました。

本番で使用した元の音源も活かしながら、全編オリジナル音源を作成して頂きました音楽の角田寛生さん。ありがとうございました。

翻訳&フォーラムでは同時通訳、本当にありがとう‼︎オープニングタイトルの英訳はKento Kizaoさん。ありがとうございました。

本当はもうちょっとロングバージョンの動画で見て頂けたら嬉しく思います。いつか機会があれば!!

□■□■□■□■

大倉摩矢子 ソロ舞踏
【Here】


◆You tube
https://youtu.be/cl9UrLyvDcg


構成•演出•出演:大倉摩矢子
照明|宇野敦子
音響|角田寛生
映像|高橋哲也

日時
 2021年9月23日

会場  
 中野テルプシコール

今までの生きてきたこと、出逢い、全ての軌跡があり生かされている。そして、ここから紡ぎ出される未来がある。
変わりゆく時代において、今ここで出来ることの可能性へ。からだ丸ごと飛び込み生ききりたいと思います。

大倉摩矢子 Official WEB
http://mayakoookura.com



Mayako Okura Solo Butoh performance

【Here】


◆You tube
https://youtu.be/cl9UrLyvDcg


This video was shown at the Asian Butoh Forum in Taipei this past April.

The condition for submission was 3.5 minutes....
I edited a 35-minute solo into 3.5 minutes.

It was a shame to cut it down so much, but Mr. Tetsuya Takahashi, the video director, did a great job of capturing the length in the shortness of the video. Thank you very much!

Mr. Hiroo Tsunoda, who created the original soundtrack for the entire film, while also utilizing the original soundtrack used in the production. very much!

Thank you so much for the simultaneous translation & forum translation‼︎Mr.Kento Oz
ki for the English translation of the opening title. Thank you!

I'd actually be happy if you could watch a longer version of the video.If we get a chance sometime!

□■□■□■□■

Composition-Direction-Performance:Mayako Okura
Lighting|Atsuko Uno
Sound|Hirosei Tsunoda
Video|Tetsuya Takahashi

Date & Time
 September 23, 2021

Venue
 Nakano Terpsichore

All that we have lived, all the encounters we have had, all the traces of our lives, we have been kept alive. And there is a future that will be spun out from here.
In this ever-changing age, we are reaching for the possibilities of what we can do here and now. I want to dive in with my whole body and live out my life.

※This is an edited video of Mayako Okura's butoh solo performance [Here]. This video was shown at the Asia Butoh Forum in Taipei in 2022.

Mayako Okura Official WEB
http://mayakoookura.com
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント